MIỄN TRỪ VÀ GIẢI PHÓNG TRÁCH NHIỆM

CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA MỖI TRẺ VỊ THÀNH NIÊN THAM GIA CÁC HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN SỰ KIỆN THE NEXT GEN DRAFT ĐƯỢC TỔ CHỨC BỞI LALIGA & EA SPORTS (NHƯ ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA DƯỚI ĐÂY) PHẢI ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA MIỄN TRỪ VÀ GIẢI PHÓNG TRÁCH NHIỆM NÀY VÀ MIỄN TRỪ TÊN VÀ HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI TRẺ THAM GIA CÁC HOẠT ĐỘNG.
Cho mục đích của Miễn trừ và Giải phóng trách nhiệm này, “Sự kiện” có nghĩa là sự kiện NEXT GEN DRAFT do LALIGA & EA SPORTS tổ chức được tổ chức tại địa điểm và vào ngày được mô tả ở trên, và tất cả việc vận chuyển đến, từ và giữa các địa điểm Sự kiện, tất cả việc kiểm tra sản phẩm tại Sự kiện và tất cả các hoạt động liên quan khác trước, sau và trong Sự kiện và việc tôi và con tôi tham gia Sự kiện. Tôi, thay mặt cho bản thân và con tôi, thừa nhận và đồng ý rằng:

Miễn trừ Tên và Hình ảnh

Để con tôi được phép tham gia Sự kiện, tôi cho phép LALIGA Academy Vietnam và chủ sở hữu, thành viên, các công ty liên kết hoặc công ty con của họ và người kế nhiệm và người được chuyển nhượng của họ (gọi chung là “Công ty”) sử dụng tên, giọng nói và hình ảnh của con tôi (bao gồm nhưng không giới hạn ở ảnh chụp và bất kỳ bản ghi video/âm thanh nào về sự xuất hiện của con tôi tại Sự kiện) theo bất kỳ cách thức và phương tiện nào, hiện đã biết hoặc sẽ được phát triển sau này, trên toàn vũ trụ vĩnh viễn không giới hạn và không có thêm khoản bồi thường hoặc xem xét, thông báo hoặc sự cho phép, trừ khi bị luật pháp hiện hành cấm. Tôi từ bỏ bất kỳ quyền nào mà tôi hoặc con tôi có thể có để kiểm tra hoặc phê duyệt bất kỳ sản phẩm hoàn thiện nào (bao gồm bất kỳ chương trình phát sóng, tài liệu quảng cáo, video, trình chiếu, trang web và/hoặc các tài liệu khác) hoặc bất kỳ bản sao quảng cáo nào có thể được sử dụng liên quan đến đó hoặc việc sử dụng mà nó được áp dụng. Tôi đảm bảo rằng tôi có quyền thực hiện việc miễn trừ này thay mặt cho con tôi và việc tôi cấp miễn trừ và giải phóng này và các quyền được chuyển giao theo đó sẽ không vi phạm quyền của bất kỳ bên thứ ba nào. Tôi chuyển nhượng tất cả quyền, tiêu đề và lợi ích mà con tôi hoặc tôi có thể có trong bất kỳ và tất cả các phương tiện truyền thông hiện đã biết hoặc sẽ được phát triển sau này, trong đó bất kỳ hoặc tất cả sự xuất hiện, tên, giọng nói và/hoặc hình ảnh của con tôi đã được ghi lại liên quan đến Sự kiện cho Công ty, cùng với đầy đủ quyền chuyển nhượng. Tôi hiểu và đồng ý rằng bất kỳ ảnh chụp và/hoặc bản ghi video/âm thanh nào tôi thực hiện về con tôi tại Sự kiện sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại của tôi và của con tôi, và tuyệt đối không được phép bán, truyền tải, phân phối hoặc sử dụng thương mại bất kỳ ảnh chụp và/hoặc bản ghi video/âm thanh hoặc mô tả nào như vậy.

Tình trạng Thể chất

Tôi xác nhận rằng con tôi: (i) không có tình trạng hoặc tiền sử tâm thần, y tế và/hoặc thể chất nào có thể ngăn cản con tôi tham gia Sự kiện và/hoặc gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác tại Sự kiện; (ii) không được bất kỳ bác sĩ nào hướng dẫn không tham gia Sự kiện và (iii) có thể chất khỏe mạnh và có thể tham gia Sự kiện.

Kiểm tra Thiết bị và Cơ sở Vật chất

Tôi đồng ý rằng trước khi con tôi tham gia Sự kiện, tôi hoặc huấn luyện viên/người giám sát của con tôi sẽ kiểm tra các cơ sở và tất cả thiết bị được sử dụng trong Sự kiện. Tôi hoặc huấn luyện viên/người giám sát của con tôi sẽ ngay lập tức thông báo cho (các) nhân viên của Công ty giám sát Sự kiện về bất kỳ tình trạng không an toàn nào mà tôi hoặc họ quan sát được và sẽ từ chối cho phép con tôi tham gia Sự kiện cho đến khi tất cả các tình trạng không an toàn được tôi hoặc huấn luyện viên/người giám sát của con tôi quan sát được đã được khắc phục. Tôi hiểu và đồng ý rằng con tôi phải tuân thủ các chính sách và thủ tục của Sân vận động và các quy tắc và hướng dẫn của (các) nhân viên của Công ty giám sát Sự kiện vào mọi lúc, và việc con tôi không tuân thủ sẽ dẫn đến việc con tôi bị loại khỏi Sự kiện ngay lập tức.

Chấp nhận Rủi ro

Tôi hiểu rằng con tôi và mỗi người tham gia Sự kiện sẽ tham gia vào các hoạt động có thể liên quan đến rủi ro thương tích cá nhân nghiêm trọng, bệnh tật, tàn tật vĩnh viễn, khuyết tật và tử vong, đồng thời cũng liên quan đến rủi ro tổn thất và thiệt hại về kinh tế và tài sản. Tôi hiểu rằng những rủi ro này có thể phát sinh từ hành động, sơ suất và sự lơ là của con tôi và những người khác (bao gồm những người tham gia khác và (các) nhân viên của Công ty giám sát Sự kiện) và của luật thi đấu, những khó khăn của Sự kiện và tình trạng của bất kỳ tài sản thực hoặc cá nhân, cơ sở vật chất hoặc thiết bị nào được sử dụng trong Sự kiện. Tôi cũng hiểu rằng có thể có những rủi ro liên quan mà tôi, con tôi hoặc Công ty và các cán bộ, nhân viên của họ không biết và có thể không lường trước hoặc dự đoán một cách hợp lý bởi bất kỳ tổ chức hoặc cá nhân nào được đề cập ở trên vào thời điểm này hoặc vào thời điểm diễn ra Sự kiện và bất kỳ hoạt động nào mà con tôi có thể tham gia.
Tôi, thay mặt cho con tôi, chấp nhận tất cả các rủi ro đã đề cập ở trên, bao gồm rủi ro về bất kỳ sơ suất nào của những người tham gia khác hoặc của mỗi đội tham gia trong Sự kiện, Công ty và mỗi chủ sở hữu, đối tác chung, đối tác hữu hạn, cổ đông, thành viên, giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý và đại diện tương ứng của họ và rủi ro thương tích do tình trạng của bất kỳ tài sản thực hoặc cá nhân, cơ sở vật chất hoặc thiết bị nào được sử dụng trong Sự kiện, và chấp nhận trách nhiệm cá nhân đối với bất kỳ thương tích nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở thương tích cá nhân, tàn tật, khuyết tật và tử vong), bệnh tật, thiệt hại, mất mát, khiếu nại, trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí (bao gồm phí luật sư và chuyên gia hợp lý) thuộc bất kỳ loại hoặc bản chất nào mà con tôi hoặc tôi có thể phải chịu phát sinh từ hoặc liên quan đến Sự kiện hoặc việc con tôi tham gia hoặc tham dự Sự kiện. Hơn nữa, tôi đồng ý rằng không có đối tác chung hoặc hữu hạn, cổ đông, giám đốc, cán bộ, thành viên, người thụ hưởng, người được ủy thác, người quản lý, người kiểm soát khác, nhà đầu tư, nhân viên, luật sư, đại lý hoặc nhà thầu độc lập nào của Công ty (mỗi người là “Người được Miễn trừ”) sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân đối với bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý nào của bên đó liên quan đến Sự kiện, và tất cả các nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý của bên đó liên quan đến Sự kiện chỉ có thể được thi hành đối với bên đó và tài sản của bên đó, chứ không phải đối với bất kỳ Người được Miễn trừ nào hoặc tài sản của bất kỳ Người được Miễn trừ nào.
Thỏa thuận Giải phóng Trách nhiệm Pháp lý và Bồi thường
Tôi, thay mặt cho con tôi, theo đây vô điều kiện và tự nguyện giải phóng, từ bỏ, miễn trừ vĩnh viễn, cam kết không kiện và đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho Công ty và từng quan chức, chủ sở hữu, đối tác chung, đối tác hữu hạn, cổ đông, thành viên, giám đốc, cán bộ, nhân viên, đại lý, tình nguyện viên và đại diện tương ứng của họ, và trong mọi trường hợp, từng chi nhánh tương ứng của họ, và những người tham gia khác trong Sự kiện (mỗi tổ chức hoặc cá nhân như vậy được gọi là “Bên Được Giải phóng”) khỏi và chống lại bất kỳ và tất cả các thương tích (bao gồm nhưng không giới hạn ở thương tích cá nhân, tàn tật, khuyết tật và tử vong), bệnh tật, mất mát, thiệt hại, khiếu nại, trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí thuộc bất kỳ loại hoặc bản chất nào (và dù phát sinh cho tôi, con tôi, người thừa kế của tôi hay người đại diện cá nhân của tôi) được gây ra hoặc được cho là gây ra toàn bộ hoặc một phần bởi hành động, sơ suất hoặc sự lơ là của bất kỳ Bên Được Giải phóng nào hoặc tình trạng của bất kỳ tài sản thực hoặc cá nhân, cơ sở vật chất hoặc thiết bị nào của bất kỳ Bên Được Giải phóng nào và phát sinh từ hoặc liên quan đến Sự kiện hoặc việc con tôi tham gia hoặc tham dự sự kiện đó. Cả con tôi và tôi đều không có quyền hủy bỏ hoặc chấm dứt việc miễn trừ và giải phóng này hoặc bất kỳ quyền nào của Công ty theo đây, hoặc quyền ngăn chặn việc sản xuất, triển lãm hoặc sử dụng tên, giọng nói và hình ảnh của con tôi hoặc bất kỳ quyền phụ hoặc liên quan nào liên quan đến đó. Tôi thừa nhận thêm rằng Công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ đồ dùng cá nhân bị mất, bị đánh cắp, để sai chỗ hoặc bị hư hỏng nào do con tôi để mà không có người trông coi.

Điều trị Y tế

Liên quan đến bất kỳ thương tích nào mà con tôi có thể gặp phải hoặc bệnh tật hoặc các tình trạng y tế khác mà con tôi có thể trải qua trong quá trình tham gia hoặc tham dự Sự kiện, tôi cho phép bất kỳ sơ cứu khẩn cấp, thuốc men, điều trị y tế hoặc phẫu thuật nào được nhân viên y tế đang chăm sóc cho là cần thiết nếu tôi không thể hành động thay mặt con tôi. Tôi cũng cho phép nhân viên y tế đang chăm sóc thay mặt con tôi ký bất kỳ mẫu đơn cho phép, sự đồng ý hoặc các tài liệu phù hợp khác liên quan đến chăm sóc y tế và hành động thay mặt con tôi nếu tôi không thể hoặc không có mặt để thực hiện. Tôi cũng đồng ý chịu mọi trách nhiệm cho bất kỳ chi phí và phí tổn phát sinh trong trường hợp khẩn cấp y tế như vậy (vận chuyển, nhập viện, chụp X-quang, v.v.).

Tính Hiệu Lực Từng Phần của Các Điều Khoản

Tôi đã đọc kỹ toàn bộ văn bản miễn trừ và giải phóng này và đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện của văn bản. Tôi xin cam đoan rằng tôi là cha mẹ và/hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ vị thành niên được xác định dưới đây và có thẩm quyền đưa ra văn bản miễn trừ và giải phóng này, và đồng ý rằng cả con tôi và tôi sẽ bị ràng buộc bởi văn bản này. Tôi đồng ý rằng các điều khoản và điều kiện nêu trên nhằm mục đích rộng hơn và toàn diện nhất có thể theo luật pháp cho phép, và bất kỳ điều khoản và điều kiện nào được quy định ở đây bị tòa án phát hiện là vô hiệu hoặc không thể thi hành sẽ không ảnh hưởng đến tính hiệu lực hoặc khả năng thi hành của bất kỳ điều khoản và điều kiện nào khác. Văn bản miễn trừ và giải phóng này sẽ mang lại lợi ích và ràng buộc cả tôi, con tôi và các chi nhánh, người kế nhiệm, người được cấp phép, người được chuyển nhượng, người thừa kế và đại diện tương ứng của Công ty. Tính hiệu lực, cấu trúc và khả năng thi hành của văn bản miễn trừ và giải phóng này sẽ được điều chỉnh bởi và được xây dựng và giải thích theo luật pháp nội bộ của Việt Nam.

VĂN BẢN GIẢI PHÓNG, MIỄN TRỪ VÀ CAM KẾT KHÔNG KIỆN NÀY NHẰM MỤC ĐÍCH MIỄN TRỪ TRƯỚC CHO CÁC BÊN ĐƯỢC GIẢI PHÓNG KHỎI VÀ CHỐNG LẠI BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ CÁCH NÀO ĐẾN VIỆC CON TÔI THAM GIA SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ Ở TRÊN, NGAY CẢ KHI TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐÓ CÓ THỂ PHÁT SINH TỪ SƠ SUẤT, BẤT CẨN HOẶC HÀNH VI KHÁC CỦA CÁC BÊN ĐƯỢC GIẢI PHÓNG.

TÔI ĐỒNG Ý RÕ RÀNG RẰNG VĂN BẢN GIẢI PHÓNG, MIỄN TRỪ VÀ CAM KẾT KHÔNG KIỆN NÀY NHẰM MỤC ĐÍCH RỘNG HƠN VÀ TOÀN DIỆN NHẤT CÓ THỂ THEO LUẬT PHÁP CỦA ĐỊA PHƯƠNG NƠI SỰ KIỆN ĐƯỢC TỔ CHỨC VÀ RẰNG NẾU BẤT KỲ PHẦN NÀO TRONG ĐÓ BỊ CHO LÀ KHÔNG HỢP LỆ, THÌ ĐƯỢC THỎA THUẬN RẰNG PHẦN CÒN LẠI, MẶC DÙ VẬY, SẼ TIẾP TỤC CÓ HIỆU LỰC PHÁP LÝ ĐẦY ĐỦ.

TÔI XÁC NHẬN ĐÃ ĐỌC KỸ, HIỂU ĐẦY ĐỦ VÀ TỰ NGUYỆN KÝ VĂN BẢN GIẢI PHÓNG, MIỄN TRỪ VÀ CAM KẾT KHÔNG KIỆN NÀY, VÀ HIỂU HOÀN TOÀN TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN ĐƯỢC SỬ DỤNG VÀ Ý NGHĨA CỦA CHÚNG.